Since 1934 Abdullah Yusuf Ali's translations has held the prime place among English translations by Muslims, this Publication by the Leicester Islamic Foundation Avoids  Archaic old biblical English which was employed in the Original Translation,  includes selected and fully  revised explanatory  notes. (Only 472 out of total of  6306 retained).
Prefaced is a piece by Abul A'la Mawdudi entitled Understanding the Qur'an - An introduction to the study of the Qur'an.
Another feature to this Edition is a Brief Introduction to Each Chapter and Titles to the Sections within the Chapter.
Excerpts from the first Edition and A Y Ali's Introduction is retained.